• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• es mit jdm treiben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "es mit jdm treiben"

"es mit jdm treiben" Tłumaczenie Angielski

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Treiben“: Neutrum

Treiben

Neutrum | neuter n <Treibens; Treiben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

battue, drive

---

• battue britisches Englisch | British EnglishBr

  Treiben Jagd | huntingJAGD Treibjagd
  Treiben Jagd | huntingJAGD Treibjagd
• drive amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Treiben Jagd | huntingJAGD
  Treiben Jagd | huntingJAGD

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Przykłady

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„treiben“: transitives Verb

treiben

[ˈtraibən]transitives Verb | transitive verb v/t <treibt; trieb; getrieben; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive drive, power drive carry, sweep cause to appear put out, sprout trundle, bowl do, go in for force emboss Inne tłumaczenia...

---

• drive

  treiben an einen, von einem Platz
  treiben an einen, von einem Platz

Przykłady

• das Vieh auf die Weide treiben

  to drive the cattle to (the) pasture
  das Vieh auf die Weide treiben
• sie trieben die Gefangenen zu den Waggons

  they drove the prisoners to the wag(g)ons
  sie trieben die Gefangenen zu den Waggons
• den Feind aus dem Land treiben

  to drive the enemy out of the country
  den Feind aus dem Land treiben

• drive

  treiben antreiben
  treiben antreiben
• auch | alsoa. power

  treiben mit Elektrizität, einem Kraftstoff etc
  treiben mit Elektrizität, einem Kraftstoff etc

Przykłady

• das Wasser treibt das Rad

  the water drives the wheel
  das Wasser treibt das Rad
• das U-Boot wird mit Atomenergie getrieben

  the submarine is powered by atomic energy
  das U-Boot wird mit Atomenergie getrieben

• drive

  treiben ein-, vortreiben
  treiben ein-, vortreiben

Przykłady

• einen Haken in die Wand treiben

  to drive a hook into the wall
  einen Haken in die Wand treiben
• einen Tunnel durch den Berg treiben Bauwesen | buildingBAU

  to drive (oder | orod cut) a tunnel through the mountain
  einen Tunnel durch den Berg treiben Bauwesen | buildingBAU
• eine Strecke treiben Bergbau | miningBERGB

  to drive a roadway
  eine Strecke treiben Bergbau | miningBERGB
• einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas treiben

  to drive a wedge intoetwas | something sth
  einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas treiben
• einen Keil zwischen zwei Freunde treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to drive a wedge between two friends
  einen Keil zwischen zwei Freunde treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• carry

  treiben mit sich führen, forttragen

  sweep

  treiben mit sich führen, forttragen
  treiben mit sich führen, forttragen

Przykłady

• die Strömung treibt die Baumstämme

  the current carries the logs along, the logs drift with the current
  die Strömung treibt die Baumstämme
• das Boot wurde ans Ufer getrieben

  the boat was driven ashore
  das Boot wurde ans Ufer getrieben
• der Wind treibt die Wolken vor sich her

  the wind drives the clouds along (before it)
  der Wind treibt die Wolken vor sich her

Przykłady

• jemanden (zur Eile) treiben hetzen

  to rush (oder | orod hurry, push, press)jemand | somebody sb
  jemanden (zur Eile) treiben hetzen
• du sollst mich nicht immer so treiben!

  stop rushing me like that!
  du sollst mich nicht immer so treiben!

Przykłady

• jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben ungestüm bedrängen

  to urge (oder | orod press, push)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben ungestüm bedrängen
• jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben stärker

  to goad (oder | orod incite)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben stärker
• jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben veranlassen

  to drive (oder | orod impel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben veranlassen
• jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben zwingen, keinen Ausweg lassen

  to force (oder | orod compel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemanden dazu treiben(,etwas | something etwas zu tun), jemanden (zuetwas | something etwas) treiben zwingen, keinen Ausweg lassen
• jemanden zur (oder | orod an die) Arbeit treiben

  to urgejemand | somebody sb to work
  jemanden zur (oder | orod an die) Arbeit treiben
• er wurde von einem maßlosen Ehrgeiz getrieben

  he was driven (oder | orod impelled) by unbounded ambition
  er wurde von einem maßlosen Ehrgeiz getrieben
• seine finanzielle Lage trieb ihn zum Selbstmord

  his financial situation drove him to suicide
  seine finanzielle Lage trieb ihn zum Selbstmord
• treibe mich nicht zum Äußersten!

  don’t push me too far
  treibe mich nicht zum Äußersten!
• jemanden zur Raserei (oder | orod zum Wahnsinn) treiben

  to drivejemand | somebody sb mad (oder | orod insane, out of his mindoder | or od senses])
  jemanden zur Raserei (oder | orod zum Wahnsinn) treiben
• jemanden zur Verzweiflung bringen (oder | orod treiben)

  to drivejemand | somebody sb to despair
  jemanden zur Verzweiflung bringen (oder | orod treiben)
• jemanden zur Verzweiflung bringen (oder | orod treiben) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to drivejemand | somebody sb mad (round the bend)
  jemanden zur Verzweiflung bringen (oder | orod treiben) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden in den Tod treiben in Verbindungen mit Präpositon u. Substantiv

  to drivejemand | somebody sb to his death
  jemanden in den Tod treiben in Verbindungen mit Präpositon u. Substantiv
• jemanden in die Enge treiben

  to cornerjemand | somebody sb, to drivejemand | somebody sb into a corner
  jemanden in die Enge treiben
• er trieb die Verfolger in die Flucht

  he put his pursuers to flight
  er trieb die Verfolger in die Flucht
• Preise [Angebote] in die Höhe treiben

  to force (oder | orod send) prices [bids] up
  Preise [Angebote] in die Höhe treiben
• der Hunger [die Sehnsucht] trieb ihn nach Hause

  hunger [yearning] drove him home
  der Hunger [die Sehnsucht] trieb ihn nach Hause
• jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to drivejemand | somebody sb into sb’s arms
  jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cause to appear

  treiben ausbrechen lassen
  treiben ausbrechen lassen

Przykłady

• die Anstrengung trieb ihm den Schweiß ins Gesicht (oder | orod aus den Poren)

  the exertion made him sweat
  die Anstrengung trieb ihm den Schweiß ins Gesicht (oder | orod aus den Poren)
• der Rauch treibt mir die Tränen in die Augen

  the smoke makes my eyes water (oder | orod brings tears to my eyes)
  der Rauch treibt mir die Tränen in die Augen

• put out

  treiben Blätter, Blüten, Wurzeln etc

  sprout

  treiben Blätter, Blüten, Wurzeln etc
  treiben Blätter, Blüten, Wurzeln etc

Przykłady

• der Strauch treibt Knospen

  the shrub is putting out buds
  der Strauch treibt Knospen
• die Mode treibt seltsame (oder | orod wunderliche) Blüten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fashion produces some strange phenomena
  die Mode treibt seltsame (oder | orod wunderliche) Blüten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• trundle

  treiben Reifen, Kreisel etc

  bowl

  treiben Reifen, Kreisel etc
  treiben Reifen, Kreisel etc

• do

  treiben Sport, Gymnastik, Musik etc

  go in for

  treiben Sport, Gymnastik, Musik etc
  treiben Sport, Gymnastik, Musik etc

Przykłady

• was treibst du denn den ganzen Tag?

  what do you do all day long?
  was treibst du denn den ganzen Tag?
• er treibt nebenher Französisch

  he does French on the side
  er treibt nebenher Französisch

• pursue, follow, carry on (oder | orod out)

  treiben Gewerbe, Handwerk, Studium etc
  treiben Gewerbe, Handwerk, Studium etc
• treiben → zobaczyć „Studie“
  treiben → zobaczyć „Studie“

Przykłady

• eine bestimmte Politik treiben

  to pursue a certain policy
  eine bestimmte Politik treiben

Przykłady

• es (tolloder | or od wild, arg, bunt) treiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to carry on (like mad)
  es (tolloder | or od wild, arg, bunt) treiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es (tolloder | or od wild, arg, bunt) treiben sich ausleben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live it up
  es (tolloder | or od wild, arg, bunt) treiben sich ausleben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn er es weiterhin so treibt

  if he carries (oder | orod goes) on like that
  wenn er es weiterhin so treibt
• treibt es nicht zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t go too far!
  treibt es nicht zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• treibt es nicht zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stop carrying on like that!
  treibt es nicht zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas | somethingetwas zu weit (oder | orod auf die Spitze, [bis] zum Äußersten) treiben

  to takeetwas | something sth too far (oder | orod to extremes)
  etwas | somethingetwas zu weit (oder | orod auf die Spitze, [bis] zum Äußersten) treiben
• er treibt es noch so weit, dass er entlassen wird

  he will take things so far that he will be dismissed
  er treibt es noch so weit, dass er entlassen wird

• treiben → zobaczyć „Unwesen“
  treiben → zobaczyć „Unwesen“

Przykłady

• (großen) Aufwand (oder | orod Luxus) treiben in Verbindung mit bestimmten Substantiven

  to live in style (oder | orod in luxury)
  (großen) Aufwand (oder | orod Luxus) treiben in Verbindung mit bestimmten Substantiven
• sie treibt mit ihren Kindern zu viel Aufwand

  she is too extravagant with her children
  sie treibt mit ihren Kindern zu viel Aufwand
• Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben

  to make fun ofjemand | somebody sb
  Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben
• Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben stärker

  to ridiculejemand | somebody sb
  Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben stärker
• sein Spiel(chen) mit jemandem [etwas] treiben

  to play one’s little game withjemand | somebody sb [sth]
  sein Spiel(chen) mit jemandem [etwas] treiben
• Allotria treiben

  to fool (oder | orod lark) around
  Allotria treiben
• nur in mit jemandem Schindluder treiben

  to play fast and loose withjemand | somebody sb, to play dirty (oder | orod nasty) tricks onjemand | somebody sb, to play an underhand game withjemand | somebody sb
  nur in mit jemandem Schindluder treiben
• nur in mit jemandem Schindluder treiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do the dirty onjemand | somebody sb
  nur in mit jemandem Schindluder treiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mitetwas | something etwas Schindluder treiben

  to handleetwas | something sth very carelessly (oder | orod badly)

  to mauletwas | something sth
  mitetwas | something etwas Schindluder treiben
• Unzucht treiben

  to fornicate
  Unzucht treiben
• Handel treiben

  to carry on commerce (oder | orod trade)

  to trade, to traffic
  Handel treiben
• Handel mit Rauschgift treiben

  to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs
  Handel mit Rauschgift treiben
• mit jemandem Handel treiben

  to do business (oder | orod to trade) withjemand | somebody sb
  mit jemandem Handel treiben
• Unfug treiben (oder | orod anstellen)

  to be up to (oder | orod to cause) mischief
  Unfug treiben (oder | orod anstellen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es (mit jemandem) treiben Geschlechtsverkehr haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have it off (oder | orod do it) (withjemand | somebody sb)
  es (mit jemandem) treiben Geschlechtsverkehr haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

• force

  treiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen im Treibhaus, Mistbeet etc
  treiben Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen im Treibhaus, Mistbeet etc

• emboss

  treiben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Technik | engineeringTECH mit dem Hammer
  treiben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Technik | engineeringTECH mit dem Hammer

Przykłady

• eine Schale aus Silber treiben

  to emboss a bowl in (oder | orod out of) silver
  eine Schale aus Silber treiben

• cupel

  treiben Metallurgie | metallurgyMETALL zur Metalltrennung im Probiertiegel
  treiben Metallurgie | metallurgyMETALL zur Metalltrennung im Probiertiegel

• produce

  treiben Medizin | medicineMED Schweiß
  treiben Medizin | medicineMED Schweiß
• promote

  treiben Medizin | medicineMED Urin

  produce

  treiben Medizin | medicineMED Urin
  treiben Medizin | medicineMED Urin

• drive

  treiben Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball, Golf etc
  treiben Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball, Golf etc

• drive

  treiben Jagd | huntingJAGD das Wild
  treiben Jagd | huntingJAGD das Wild

Przykłady

• den Fuchs in den Bau treiben

  to earth the fox, to run the fox to earth
  den Fuchs in den Bau treiben

„treiben“: intransitives Verb

treiben

[ˈtraibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drift drift, waft drift urge, press, push ferment sprout, shoot cause sweating, be sudorific, promote urine, be diuretic

---

• drift

  treiben von Schiff, Floß, Leiche, Ballon etc <seinund | and u. h>
  treiben von Schiff, Floß, Leiche, Ballon etc <seinund | and u. h>

Przykłady

• auf dem Fluss haben Eisschollen getrieben <seinund | and u. h>

  ice floes drifted on the river
  auf dem Fluss haben Eisschollen getrieben <seinund | and u. h>
• die Baumstämme sind mit der Strömung getrieben <seinund | and u. h>

  the logs drifted with the current
  die Baumstämme sind mit der Strömung getrieben <seinund | and u. h>
• die Kiste trieb an Land (oder | orod ans Ufer) <seinund | and u. h>

  the crate drifted ashore
  die Kiste trieb an Land (oder | orod ans Ufer) <seinund | and u. h>
• die Jacht treibt vor Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <seinund | and u. h>

  the yacht is dragging anchor
  die Jacht treibt vor Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <seinund | and u. h>
• im Strom des Lebens treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <seinund | and u. h>

  to drift along with the current (of life)
  im Strom des Lebens treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <seinund | and u. h>
• etwas | somethingetwas treiben lassen ein Stück Holz etc <seinund | and u. h>

  to letetwas | something sth drift (along)
  etwas | somethingetwas treiben lassen ein Stück Holz etc <seinund | and u. h>
• etwas | somethingetwas treiben lassen Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <seinund | and u. h>

  to letetwas | something sth drift
  etwas | somethingetwas treiben lassen Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <seinund | and u. h>
• etwas | somethingetwas treiben lassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segelboot <seinund | and u. h>

  to cutetwas | something sth adrift
  etwas | somethingetwas treiben lassen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segelboot <seinund | and u. h>
• sich treiben lassen von der Strömung <seinund | and u. h>

  to (let oneself) drift (along), to float (along) (von with)
  sich treiben lassen von der Strömung <seinund | and u. h>
• sich treiben lassen beim Schwimmen <seinund | and u. h>

  to float
  sich treiben lassen beim Schwimmen <seinund | and u. h>
• sich treiben lassen ziellos dahinleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <seinund | and u. h>

  to drift (along)
  sich treiben lassen ziellos dahinleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <seinund | and u. h>
• sich teiben lassen (von) vom Wind <seinund | and u. h>

  to let oneself be driven (along) (by), to drift along (with)
  sich teiben lassen (von) vom Wind <seinund | and u. h>
• sich treiben lassen (von) von einer Stimmung, Menschenmenge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <seinund | and u. h>

  to let oneself be carried along (by), to drift (with)
  sich treiben lassen (von) von einer Stimmung, Menschenmenge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <seinund | and u. h>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• drift

  treiben von Rauch, Wolken, Duft etc <sein>

  waft

  treiben von Rauch, Wolken, Duft etc <sein>
  treiben von Rauch, Wolken, Duft etc <sein>

• drift (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  treiben in eine Krise, einen Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  treiben in eine Krise, einen Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Przykłady

• (zur Eile) treiben <h>

  to hurry, to push
  (zur Eile) treiben <h>

• urge

  treiben drängen, Druck ausüben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

  press

  treiben drängen, Druck ausüben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

  push

  treiben drängen, Druck ausüben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  treiben drängen, Druck ausüben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

• ferment

  treiben von Teig, Hefe etc <h>
  treiben von Teig, Hefe etc <h>

• sprout

  treiben von Baum, Strauch, Saat etc <hund | and u. sein>

  shoot

  treiben von Baum, Strauch, Saat etc <hund | and u. sein>
  treiben von Baum, Strauch, Saat etc <hund | and u. sein>

Przykłady

• der Baum hat kräftig getrieben <hund | and u. sein>

  the tree put out strong shoots
  der Baum hat kräftig getrieben <hund | and u. sein>
• aus dem Zweig sind Knospen getrieben <hund | and u. sein>

  buds have sprouted from the twig, the twig has sprouted buds
  aus dem Zweig sind Knospen getrieben <hund | and u. sein>

• cause sweating (oder | orod perspiration), be sudorific

  treiben Medizin | medicineMED schweißtreibend sein <h>
  treiben Medizin | medicineMED schweißtreibend sein <h>
• promote (oder | orod produce) urine, be diuretic

  treiben Medizin | medicineMED harntreibend sein <h>
  treiben Medizin | medicineMED harntreibend sein <h>

„treiben“: unpersönliches Verb

treiben

[ˈtraibən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I feel compelled to tell you that …...

---

Przykłady

• es treibt mich, dir zu sagen, dass …

  I feel compelled to tell you that …
  es treibt mich, dir zu sagen, dass …
• es trieb ihn zu ihr

  he felt compelled (oder | orod he felt an inner compulsion) to go to her
  es trieb ihn zu ihr

„Treiben“: Neutrum

treiben

Neutrum | neuter n <Treibens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive drift urge, incitement pursuance happenings, goings-on underhand dealings, goings-on hustle and bustle, stir, bustling activity medley Inne przykłady...

---

• drive

  Treiben von Vieh, Holz
  Treiben von Vieh, Holz

• drift

  Treiben beim Segeln etc
  Treiben beim Segeln etc

• urge

  Treiben ungestümes Drängen
  Treiben ungestümes Drängen
• incitement

  Treiben stärker
  Treiben stärker

• pursuance

  Treiben eines Gewerbes, Handwerks etc
  Treiben eines Gewerbes, Handwerks etc

Przykłady

• (Tun und) Treiben

  activity, doingsPlural | plural pl
  (Tun und) Treiben
• sein Tun und Treiben verstehe ich nicht

  I don’t (oder | orod fail to) understand what he is up to
  sein Tun und Treiben verstehe ich nicht

• happeningsPlural | plural pl

  Treiben Geschehen

  goings-onPlural | plural pl

  Treiben Geschehen
  Treiben Geschehen

Przykłady

• unberührt von dem Treiben um sie herum

  unaffected by the goings-on (oder | orod by what was going on) around her
  unberührt von dem Treiben um sie herum

• underhand dealingsPlural | plural pl

  Treiben heimliche Machenschaften

  goings-onPlural | plural pl

  Treiben heimliche Machenschaften
  Treiben heimliche Machenschaften

• hustle and bustle

  Treiben Geschäftigkeit

  stir

  Treiben Geschäftigkeit

  bustling activity

  Treiben Geschäftigkeit
  Treiben Geschäftigkeit

Przykłady

• auf dem Marktplatz herrschte ein geschäftiges (oder | orod lebhaftes) Treiben

  the market square bustled with activity
  auf dem Marktplatz herrschte ein geschäftiges (oder | orod lebhaftes) Treiben

• medley

  Treiben auf Jahrmärkten, beim Karneval etc
  Treiben auf Jahrmärkten, beim Karneval etc

Przykłady

• ich stürzte mich in das bunte Treiben

  I plunged into the colo(u)rful medley
  ich stürzte mich in das bunte Treiben

Przykłady

• (ausgelassenesoder | or od wildes, wüstes) Treiben

  high jinksPlural | plural pl

  horseplay
  (ausgelassenesoder | or od wildes, wüstes) Treiben

Przykłady

• (müßigesoder | or od eitles) Treiben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  toil
  (müßigesoder | or od eitles) Treiben poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• das Treiben der Welt

  the toil of the world
  das Treiben der Welt

„Treiber“: Maskulinum

Treiber

Maskulinum | masculine m <Treibers; Treiber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

driver, drover slave driver, taskmaster beater, driver driver picker driving tool active material popping particulars

---

• driver

  Treiber Viehtreiber

  drover

  Treiber Viehtreiber
  Treiber Viehtreiber

• (slave) driver, taskmaster

  Treiber Antreiber, Schinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Treiber Antreiber, Schinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• beater

  Treiber Jagd | huntingJAGD

  driver

  Treiber Jagd | huntingJAGD
  Treiber Jagd | huntingJAGD

• driver

  Treiber Computer | computersCOMPUT
  Treiber Computer | computersCOMPUT

• picker

  Treiber Textilindustrie | textilesTEX am Webstuhl
  Treiber Textilindustrie | textilesTEX am Webstuhl

• driving tool

  Treiber Technik | engineeringTECH Treibwerkzeug
  Treiber Technik | engineeringTECH Treibwerkzeug

• active material

  Treiber FARBEN bei Tapezierarbeiten
  Treiber FARBEN bei Tapezierarbeiten

• popping particularsPlural | plural pl

  Treiber Bauwesen | buildingBAU Kalkteile in einer Putzfläche
  Treiber Bauwesen | buildingBAU Kalkteile in einer Putzfläche

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Przykłady

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

E flat

---

• E flat

  es Musik | musical termMUS
  es Musik | musical termMUS

Przykłady

• es, es-Moll

  E flat minor
  es, es-Moll
• Es, Es-Dur

  E flat major
  Es, Es-Dur

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it, he, she it, him, her it Inne przykłady...

---

• it

  es <Nominativ | nominative (case)nom>
  es <Nominativ | nominative (case)nom>
• he

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

  she

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

Przykłady

• wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

  where is it?
  wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

  it is on the table
  es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

  he (oder | orod she) is at home
  es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

  she is not at home
  es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
• ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

  is it a boy or a girl?
  ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable
  es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
• es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (, she) is in the harbo(u)r
  es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
• es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

  it’s fast
  es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• him

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

  her

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przykłady

• ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I took it
  ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I saw him (oder | orod her)
  ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
• sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  they’ve had a baby, have you seen it yet?
  sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I know (it)
  ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  do you understand (it)?
  verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  who told you?
  wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  es bei unpersönlichem Verb
  es bei unpersönlichem Verb

Przykłady

• es regnet

  it is raining
  es regnet
• es ist kalt

  it is cold
  es ist kalt
• es klopft

  someone is knocking at the door
  es klopft
• es friert mich

  I am cold
  es friert mich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

  it is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

  he is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
• wer ist es? es sind die Kinder

  who is it? it’s the children
  wer ist es? es sind die Kinder
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• es wurde gegessen und getrunken

  there was eating and drinking
  es wurde gegessen und getrunken
• es geschah ein Unglück

  there was an accident
  es geschah ein Unglück
• es war Nacht

  it was night
  es war Nacht
• es war einmal ein König

  once upon a time there was a king
  es war einmal ein König
• es lebe der König!

  long live the king!
  es lebe der König!
• es kamen drei Männer

  three men came
  es kamen drei Männer
• es ist möglich, dass …

  it is possible that …
  es ist möglich, dass …
• es freut mich, Sie kennenzulernen

  pleased to meet you
  es freut mich, Sie kennenzulernen
• wenn es wahr ist, dass …

  if it is true that …
  wenn es wahr ist, dass …
• es gibt nichts Schöneres

  there is nothing more beautiful
  es gibt nichts Schöneres
• es gibt Leute, die …

  there are people who …
  es gibt Leute, die …
• er ist es, an den du dich wenden solltest

  it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn
  er ist es, an den du dich wenden solltest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

  to mean well byjemand | somebody sb
  es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
• er kann es nicht mit ihm aufnehmen

  he is no match for him
  er kann es nicht mit ihm aufnehmen
• es sich gut gehen lassen

  to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

  to live well
  es sich gut gehen lassen
• da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

  now, there we are!
  da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
• er hat es im Leben weit gebracht

  he has come up in the world
  er hat es im Leben weit gebracht
• es (sich) mit jemandem verderben

  to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books
  es (sich) mit jemandem verderben
• es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

  to be aiming atjemand | somebody sb [sth]
  es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
• ich habe es nicht gern(e), wenn…

  I don’t like it if …
  ich habe es nicht gern(e), wenn…
• es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have an upset tummy
  es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es am Herzen [an der Lunge] haben

  to have heart trouble [a problem with one’s lungs]
  es am Herzen [an der Lunge] haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

  he is tired and I am too (oder | orod and so am I)
  er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
• er ist ehrlich und wird es immer sein

  he is honest and always will be
  er ist ehrlich und wird es immer sein
• ich hoffe es

  I hope so
  ich hoffe es
• und ich tat es

  and I did (it)
  und ich tat es
• er sieht krank aus, aber er ist es nicht

  he looks ill, but he isn’t
  er sieht krank aus, aber er ist es nicht
• meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

  my friend can’t swim, but I can
  meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
• mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

  my father is a doctor, and I’m going to be one too
  mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

  you sleep well in this bed
  es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
• hier lässt es sich gut leben

  life is good here
  hier lässt es sich gut leben

Przykłady

• ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

  I am tired of it
  ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
• ich bin es zufrieden

  I am content with it
  ich bin es zufrieden
• ich war es mir bewusst

  I was aware of it
  ich war es mir bewusst